進学校の宿題の多さについて

教える際に悩みの種となるものの１つに学校の宿題があります。先日も「学校の宿題が多いから、家庭教師の宿題ができない」と言うお子さんがいました。学校の宿題はどのくらいあるのかと聞いてみたところ、これが結構な量なのです。「英語と古文は長文をノートに写しすべてに日本語訳をつける」という宿題らしく、それだけで１日２時間かかるとか。 英語は教科書２ページ分、約４０文ぐらいでしょうか、たしかに２時間はかかりそうです。こういった宿題を出す先生が多いのですが、はたしてどのくらいの学習効果があるのでしょうか。もちろん勉強の仕方を身につけさせるとか、成績を上げることが本旨でなければ良いのでしょうけど、ただでさえ時間がなく、受験という厳しい現実を突きつけられているお子さんにやり方によっては、作業になりうる宿題ばかりを課すのはどうなのかと個人的には思います。